Совместный проект Международного театрального фестиваля им. А. П. Чехова и Немецкого культурного центра им. Гете, 1998 г.
Петер Штайн: «Говорить что-либо о „Гамлете“ Шекспира представляется совершенно излишним, т. к. по причине его необыкновенной популярности о нем практически все уже было сказано. Самое большее, что можно было бы сделать, — попытаться составить интересную подборку, так сказать, эффектный монтаж из всего указанного. То же самое относится и к так называемым концепциям. Мы видели уже все возможные. И если не считать себя оригинальным гением, осмелившимся сравниться с гигантом Шекспиром, дабы, извлекая из его пьесы отдельные мотивы, создать из них бесполезное „Новое целое“, тогда остается только одна возможность открывать снова и снова великую художественную загадку Гамлета...»
(Журнал «Ваш досуг», 2000 г.)
